Titans ( season 1 ) Engsub - Vietsub
Biệt đội Titans - phần 1

Do lo sợ một thế lực ma quái đang cố gắng chiếm lấy bản thân mình, nữ phù thủy trẻ tuổi Raven (Teagan Croft) liền tìm gặp chàng thanh tra Dick Grayson/Robin (Brenton Thwaites) để cầu xin sự giúp đỡ. Sử dụng năng lực tâm linh, cô nàng đã thuyết phục được Grayson nhờ nói trúng kí ức đau buồn nhất đời anh: mất bố mẹ trong một vụ tai nạn nghề xiếc thương tâm. Ngoài hai nhân vật này, hai thành viên khác là Beast Boy (Ryan Potter), Star Fire “phiên bản gây tranh cãi” (Anna Diop) cùng cặp đôi phản anh hùng Hawk và Dove.