Downton Abbey - Season 5 Engsub - Vietsub
Kiệt Tác Kinh Điển (Phần 5)

Cuộc tổng tuyển cử năm 1924 đưa chính phủ Lao động lên nắm quyền, trước sự kinh ngạc của Robert và Carson, mặc dù nhiều nhân viên rất vui khi có một thủ tướng thuộc tầng lớp lao động. Một phái đoàn của làng, đang xây dựng đài tưởng niệm chiến tranh cho những người đã chết ở địa phương, yêu cầu Carson, chứ không phải Robert, đứng đầu ủy ban của họ và người quản gia thuộc tầng lớp cảm thấy khó xử, đảm bảo rằng bá tước sẽ được chọn làm người bảo trợ. Tim Drewe nói với Lady Edith rằng anh biết rằng Marigold, đứa con gái mà anh và vợ anh đã nhận nuôi, là con của cô ấy trong khi Lady Mary nhận được một lời cầu hôn khác từ Tony Gillingham. Violet tổ chức một bữa tiệc trưa để đấu Isobel với Lord Merton mặc dù Isobel chống cự và tại bữa tối kỷ niệm của Robert và Cora ủng hộ quan điểm của Sarah Bunting và Tom rằng chiến tranh là vô ích. Robert ngay lập tức không ưa Sarah. Barrow tiếp tục gây áp lực buộc Baxter tiết lộ thông tin đáng nguyền rủa về John Bates nhưng, được khuyến khích bởi Molesley đáng yêu, cô đã nói cho Cora biết bí mật của mình, rằng cô đã bị bỏ tù vì tội trộm cắp của một người chủ, vì vậy kế hoạch này đã phản tác dụng với Barrow. Tuy nhiên, anh trở thành anh hùng khi giải cứu Edith bất hạnh, người đã vô tình gây ra hỏa hoạn trong phòng ngủ của cô. Cuộc sơ tán sau đó dẫn đến việc phát hiện ra người hầu trẻ Jimmy khỏa thân trên giường với người chủ cũ của anh ta, vị khách xấc xược Lady Anstruther.